Pirmā valoda ir valoda, kuru viena apgūst no dzimšanas, bet otrā valoda ir svešvaloda, kuru parasti apgūst vēlākā posmā. Īsumā par pirmajām valodām uzskata dzimtās valodas, turpretī svešvalodas - par otrajām valodām. Šajā rakstā apskatīta atšķirība starp pirmo un otro valodu.

Kas ir pirmā valoda?

Pirmā valoda ir valoda, kuru zīdaiņi apgūst no dzimšanas līdz apmēram 7 vai 8 gadu vecumam. Viņi var turpināt mācīties valodu pat pēc šiem gadiem, lai apgūtu visus idiomātiskos izteicienus, teikumu struktūras un daudzas citas jomas. Bērni valodu apgūst dabiski un bez piepūles, klausoties, kā vecāki sazinās ar viņiem, vai pat klausās, kā citi bērni sarunājas.

Ir mazuļi, kas dzimuši no vecākiem ar atšķirīgu valodu. Ja, piemēram, tētis ir franču valoda, bet mamma - spāņu valoda, mazulis vienlaikus var tikt pakļauts šīm valodām. Tādā gadījumā tiek teikts, ka mazulim ir divas pirmās valodas. Viņi prot apgūt abas valodas, kad viņi to apgūst.

Pirmajai valodai valodu speciālisti bieži piešķir burtu L2. Bet tas, ka bērni to apgūst dabiski, nenozīmē, ka viņiem to nevajadzētu mācīties. Viņu mācīšanos var pastiprināt klasē, lai uzsvērtu zināšanas par gramatikas noteikumiem, idiomātiskiem izteicieniem, metaforām, sintaksei un daudziem citiem jēdzieniem.

Kas ir otrā valoda?

Otrā valoda ir valoda, ko parasti apgūst vēlākā posmā. Tā ir svešvaloda. Otrajām valodām, kuras var mācīties, nav ierobežojumu. Var apgūt daudzas valodas, kuras bieži saīsina kā L2, L3 un L4 ... Otra valoda nav dzimtā, un izaicināt to ir tekoši. Tos, kuri pārvalda otro valodu, bieži sauc par “gandrīz dzimto” runātāju.

Otra valoda var būt jebkura valoda, ja vien tā nav dzimtā valoda vai dzimtā valoda. Mācīšanās process ir aktīvs un prasa daudz pūļu, lai iepazītos ar gramatikas noteikumiem, teikuma struktūru, izrunu, vārdu krājumu un daudziem citiem jēdzieniem. Piemēram, valstīs, kur angļu valoda nav dzimtā valoda, skolēniem bieži tiek mācīta angļu valoda kā obligāta otrā valoda, lai viņi varētu integrēties ar citiem korporatīvajā pasaulē.

Galvenās atšķirības starp pirmo valodu un otro valodu

Definīcija

Otrā valoda ir valoda, ko vēlāk apgūst pēc dzimtās valodas. Savukārt pirmā valoda ir valoda, ko zīdaiņi dabiski iegūst no vecākiem. Viņiem var būt dubultas pirmās valodas, jo vecākiem ir atšķirīga valodu pieredze.

Sarežģītība

Pirmā valoda nav sarežģīta, jo tā tiek apgūta dabiski un bez piepūles. Gramatikas noteikumus apgūst jau no agras bērnības. Lai arī to var mācīties tālāk klasē meistarības nolūkos, pirmā valoda ir mazāk sarežģīta. Otra valoda tomēr ir sarežģīta valoda, jo tā šķiet svešvaloda, kurā jāsāk no nulles, apgūstot pamatjēdzienus.

Mācību process

Pirmo valodu apgūst no dzimšanas, klausoties, kā vecāki sarunājas. No otras puses, otro valodu bieži apgūst klasēs, tiešsaistes apmācībās, klausoties, kā citi runā citā valodas vidē vai svešā valstī. Ir daudzi veidi, kā otro valodu var iemācīties.

Pirmās valodas vs. Otrā valoda

Pirmās valodas kopsavilkums Otrā valoda

  • Pirmā valoda tiek apgūta un apgūta no dzimšanas brīža Var būt divas pirmās valodas Otrā valoda tiek apgūta pēc dzimtās valodas vēlākā dzīves posmā Varētu būt daudz iemācīto svešvalodu Pirmo valodu bieži saīsina kā L2, bet otro valodu kā L2 Ikvienu, kurš tekoši un lietpratīgi sarunājas otrajā valodā, var uzskatīt par gandrīz dzimtās valodas runātāju.

Atsauces

  • Attēla kredīts: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/lv/8/81/Greater_moncton_first_language_learned_2001.png
  • Attēla kredīts: https://media.defense.gov/2017/May/31/2001754580/780/780/0/170518-F-ZF730-0031.JPG
  • Jirgen M. Meisel (2011. gada 7. jūlijs). Pirmās un otrās valodas apguve: paralēles un atšķirības. Cambridge University Press.
  • Asoc. Prof Miles Turnbull, asoc. Jennifer Dailey-O'Cain (2009. gada 24. augusts). Pirmās valodas lietošana otrajā un svešvalodu apguvē. Daudzvalodu jautājumi.