HARVEST vs YIELD

Kāda ir atšķirība starp vārdiem “raža” un “raža”? Abiem vārdiem ir līdzīga nozīme un lietojums, ja tie attiecas uz kultūrām un zemkopību, un abus vārdus var izmantot kā lietvārdu vai darbības vārdu. Divu vārdu atšķirība ir svarīgi ņemt vērā, izlemjot, kuru vārdu lietot teikumā.

Vārds “raža” tiek lietots kā lietvārds, lai apzīmētu noteiktu laiku vai sezonu, kad kultūraugi tiek savākti no lauka. Piemēram, varētu teikt: “Tas ir ķirbju ražas laiks rudenī”. “Raža” nozīmē arī īpašu savākto kultūru daudzumu, jo ķirbju raža šogad bija bagātīga. Ražu var izmantot arī kā darbības vārdu. Tas nozīmē ražas savākšanas darbību. “Mums tagad ir jānovāc ķirbji, jo tie ir nogatavojušies”, ir labs piemērs.

“Raža” salīdzinājumā ar “ražu” ir par to vispārīgāka. Arī to var izmantot kā lietvārdu, lai apzīmētu saražoto kultūru daudzumu, lai gan ir vērts atzīmēt, ka “raža” nozīmē ne tikai fermas saražoto daudzumu vai produktu, bet precīzāk to, kas tika savākts. Lauksaimnieks varētu teikt: “Mana ķirbju audzēšanas saimniecība katru gadu dod vairāk nekā 1000 mārciņu ķirbju, bet no tiem mēs varam novākt tikai apmēram 800 mārciņas.” “Raža” pārsniedz lauksaimniecību, kā arī nozīmē jebkura veida peļņu, īpaši finansiālu. Piemēram, parasti saka: “Šo ieguldījumu ienesīgums šobrīd ir 3%”.

Ja “raža” tiek izmantota kā darbības vārds, tā lietojums ir daudzveidīgāks. Tas var nozīmēt kaut ko ražot, piemēram, ražu saimniecībā, kā tas ir: Laukā tika iegūta liela ķirbju raža. Šajā piemērā to lieto, vārdu “raža” lietojot kā lietvārdu, bet “raža” kā darbības vārdu, kas attiecas uz zemkopību un augkopību. Tomēr atkal "raža" neaprobežojas tikai ar ražošanu lauksaimniecībā, piemēram, "raža". Varētu teikt: “Viņu centieni deva rezultātus zinātniskajā pētījumā.” Vai “Finanšu ieguldījums bija liels no ieguldījumiem”. “Raža” var nozīmēt ražošanas darbību kopumā.

“Ražu” var izmantot arī kā darbības vārdu, un tai ir pavisam cita nozīme. “Iegūt” nozīmē jēgu kaut kam piekrist vai arī kaut kam vairs nepretoties vai pret to iebilst. Piemērs: otra puse beidzot deva rezultātu un mēs panācām vienošanos. Līdzīgi tas var nozīmēt atteikšanos no kontroles un ļaut kādam citam pārņemt kontroli pār kaut ko, piemēram, nodošanas vai atteikšanās nozīmē. Piemēram, kāds var teikt: “Es atsakos dot naudu un ļauju tev pārņemt”. Šī nozīme ir saistīta ar atļauju citai automašīnai vai personai braukt priekšā no jums. Ir ceļu satiksmes likumi, kas autovadītājiem nosaka, kad viņiem jābrauc, vai jāļauj citiem iet vispirms krustojumā. Tas ir saistīts ar nozīmi atļaut kādam citam kontrolēt, bet ir atsevišķs lietojums, kas īpaši attiecas uz braukšanas un satiksmes likumiem. “Raža” var vēl vairāk nozīmēt padošanos vai pilnīgu izjukšanu fiziskā nozīmē, piemēram: Pavadas ieguva, kad suns aizvilkās. Ir arī vērts atzīmēt, ka formālā nozīmē tiek izmantota šī “ienesīguma” definīcija, kas nozīmē ļaut kādam citam uzstāties publiskās uzstāšanās laikā, jo politiķis var teikt: “Es tagad došos uz Mērs ”, kad ir mēra kārta runāt.

Tātad var redzēt, ka “ražai” un “ražai” ir dažas līdzības, ja to lieto saistībā ar lauksaimniecību, “ražai” ir daudz plašāka un daudzveidīgāka izmantošana.

Atsauces