Kāda ir atšķirība starp “nolaupīšanu” un “nolaupīšanu”? Abi vārdi ir darbības vārdi un nozīmē zagt vai pārņemt kontroli bez atļaujas. Lai arī vārdi tiek izmantoti līdzīgā kontekstā un bieži vien kopā, katra vārda lietojumā ir ļoti atšķirīga izpratne.

Nolaupīšana nozīmē nolaupīt vai nozagt cilvēku vai cilvēkus ar spēku vai bez piekrišanas un ņemt viņus par ieslodzīto. Piemēram: Vīrietis tika apsūdzēts par jaunās sievietes nolaupīšanu, kamēr viņa skrēja. To parasti izmanto, lai aprakstītu cilvēkus ķīlnieku situācijā. “Ķīlnieks” ir nolaupīts cilvēks. Sagūstītājs pieprasa kaut ko darīt, lai atbrīvotu personu vai cilvēkus, kurus viņi ir pārņēmuši pār viņu. Parasti ķīlnieku vai nolaupīto cilvēku atgriešanai tiek lūgts samaksāt izpirkuma naudu par citu vērtslietu apmaiņu. Piemēram: Grupa nolaupīja vairākus cilvēkus un turēja viņus par ķīlniekiem, pieprasot, lai viņiem tiktu samaksāts miljons dolāru par ķīlnieku drošu atgriešanos.

Nolaupīšana nozīmē apstāties un veikt pārvietošanos ar spēku. Persona vai cilvēku grupa iegūst un pārņem kontroli pār to. “Pārvadājums” attiecas uz transportlīdzekli vai transporta līdzekļiem, piemēram, lidmašīnu, automašīnu, kravas automašīnu, laivu utt. Noziedznieki nolaupīja transportlīdzekli, lai to izmantotu saviem mērķiem, nevis tam, kam tas bija paredzēts. Piemēram: teroristi nolaupīja lidmašīnu un lidoja to uz citu valsti. To var izmantot arī, lai apzīmētu kaut ko, kas ņemts no transportlīdzekļa, taču šī ir vispārpieņemta nodarbība. Piemēram: laupītāji nolaupīja preču kravas no piegādes kravas automašīnas. Tomēr “nolaupīšana” nekad neattiecas uz personu, kas izņemta no transportlīdzekļa. Tas nekad nenorāda arī uz lietām, kuras tiek nozagtas no nekustīgas vietas, piemēram, bankas, mājas vai veikala. Nolaupīšanai ir jāietver mobils pārvietošanās veids cilvēkiem vai lietām.

Ja kaut kas tiek nolaupīts, kurā ir pasažieris vai pasažieri, piemēram, autobuss, kuģis vai lidmašīna, mēs tagad varētu uzskatīt šos cilvēkus par ķīlniekiem. Kā ķīlnieki šie cilvēki tiek nolaupīti, jo viņus kaut kur aizved pret viņu gribu. Piemēram: teroristi, kas nolaupīja lidmašīnu, arī nolaupīja pasažierus un turēja viņus izpirkuma maksas dēļ. Šajā situācijā ļoti bieži nolaupīšana un nolaupīšana tiek izmantota savstarpēji.

Tāpēc, izlemjot, kuru vārdu vislabāk lietot, atcerieties, ka “nolaupīšana” tiek izmantota, kad persona ir atņemta ar spēku, bet “nolaupīšana” tiek izmantota, kad transportlīdzekli pārņem spēks vai no tā tiek nozagts kaut kas. Nolaupīšana notiek ar cilvēkiem, bet nolaupīšana notiek ar lietām.

Atsauces

  • http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AParental_Kidnapping_in_Folklore_-_Griseldis%2C_1353.jpg