Hindi vs gudžarati

Indijas Republika ir zeme, kurā daudzvalodu cilvēki dzīvo pilnīgā harmonijā. Šajā valstī tiek runāts un atzīts gandrīz 200 valodu. Hindi un gudžarati atšķirības ir ļoti līdzīgas atšķirībām starp itāļu un spāņu vai vācu un holandiešu valodu. Gan hindi, gan gudžaratu valodās ir daudz līdzību.

Hindi

Hindi ir Indijas Republikas galvenā oficiālā valoda. To lieto apmēram 41 procents iedzīvotāju. Hindi valodā runā galvenokārt valsts ziemeļu štatos, proti, Radžastānā, Deli, Utarakhandas, Utarpradēšas, Madhja Pradēšas, Čhatīsgarhas, Biharas, Džharkhandes un Himačālas Pradešas štatā. Hindi valodu runā un saprot arī tādās valstīs kā Nepāla, Bangladeša, Pakistāna un Fidži.

Hindi seko Devanagari skriptam. Devanagari skripts, ko parasti sauc par Nagari, ir rakstīts no kreisās uz labo pusi. Tajā nav nevienas burtu reģistrēšanas sistēmas, un tai ir līnija, kas iet gar burtiem augšpusē. Burtu secība, kas veido patskaņus un līdzskaņus, tiek saukta par “varnamalu”, kas nozīmē “ziedu vītne”. Unicode standartā Devanagari sastāv no trim blokiem. U + 0900 – U + 097F veido Devanagari, U + 1CD0 – U + 1CFF veido Devanagari paplašināto, un U + A8E0 – U + A8FF veido Vēdu paplašinājumu. Pelēkās zonas šajos kodos norāda nepiešķirtos koda punktus.

Hindi pirmsākumi meklējami 4. gadsimtā pirms mūsu ēras. Sākotnējais hindi valodas skripts bija Brahmi. Tiek teikts, ka Devanagari skripta izmantošana hindi valodā tika sākta apmēram 11. gadsimtā pirms mūsu ēras. Pirmā grāmata, kas tika iespiesta hindi valodā, bija Džona Gilhrista 1796. gadā izdotā Hindostanee valodas gramatika.

Hindi skripta paraugs

Vairāk informācijas: 5032 मेगावाट मेगथीथीथीथी32िपो323232ँग3232ँगँग32ँग323232ँग323232323232323232. र्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर हैाबढ़ है जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gudžarati

Gudžaratu valoda ir dzimtā valoda Indijas Republikas Gudžaratas štatā. Par šo valodu runā apmēram 67 miljoni runātāju. Tādēļ tā ir ierindota 26. vietā visvairāk runāto valodu sarakstā. Par to visspilgtāk runā Indijas Republikā, Pakistānā, ASV, Lielbritānijā un arī tādās valstīs kā Dienvidāfrika, Uganda, Tanzānija, Kenija, Austrālija, Maurīcija un daudzās citās valstīs. Gudžaratu valoda ir oficiālā valoda Gudžaratā, Damanā, Diu, kā arī Dadrā un Nagarā Haveli Indijas Republikā.

Gudžarati ir indiāņu valoda, kas attīstīta no sanskrita valodas. Šīs valodas galvenie fonoloģiskie raksturlielumi ietver fonēmisko garumu zaudēšanu patskaņiem un līdzskaņu kopu maiņu, lai dīgtu un pēc tam veidotos vienbalsīgi līdzskaņi. Ņemot vērā morfoloģiju, šai valodai ir samazināts līdzskaņu skaits. Duāli tiek apvienoti ar daudzskaitļiem, un valoda ir attīstījusi perifērisku saspīlējuma, balss vai garastāvokļa konstrukcijas.

Gudžarati ir sadalīts trīs vēsturiskos posmos: vecais gudžarati, vidējais gudžarati un mūsdienu gudžarati. Vecie gudžarati valdīja no 1100. līdz 1500. gadam, vidējā gudžarati valdīja no 1500. līdz 1800. gadam, bet mūsdienu forma bija datēta no 1800. gada līdz mūsdienām.

Šīs valodas skripts ir Devanagari ar horizontālas līnijas augšējās daļas izlaišanu virs vārdiem. Unikoda standarts gudžarati ir U + 0A80 – U + 0AFF.

Gudžaratu skripta paraugs

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં વૃક્ષ વૃક્ષ નીચે હતો હતો હતો ૧૪ ૧૪ ૧૪ ૧૪ ૧૪ ૧૪ હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક મીઠાના (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે તેમણે વેગ આપી દેશ હતી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો હતો હતો હતો હતો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા હતી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Kopsavilkums

  1. Hindi valodas rakstīšanas sistēmā virs katra vārda ir horizontāla augšējā līnija, kamēr gudžaratu rakstībā šīs augšējās līnijas nav. Nedaudz atšķiras arī abu valodu alfabēti.

Atsauces