Vārda “turieties pie” vārdnīca nozīmē noturēt kaut ko stingru, turpināt kaut ko darīt, turpināt darbu vai gaidīt kādu vai kaut ko, saglabāt atvērtu telefona savienojumu.

  • Viņš turējās pie manas rokas, lai es nekristu. (Viņš satvēra manu roku ...) Kad zaglis mēģināja paķert telefonu, Sīmanis cieši turējās pie tā. (Saimons cieši satvēra telefonu ...) Turies līdz es esmu ģērbusies. (Pagaidiet mani vai līdz es esmu apģērbies). Viņš turējās pie filiāles, līdz viņam nāca palīdzība. (Viņš turpināja turēt zaru…) Tālruņa saruna: Lūdzu, turiet, kamēr es nododu līniju Smita kungam. (Lūdzu, neatvienojiet….) Lūdzu, turiet līniju, kamēr es pārbaudu, vai jūsu rēķins ir samaksāts. (Lūdzu, neatvienojiet). Džounsam tagad ir grūti kāpt pa kāpnēm, neturoties pie margām. (Džounsas kundzei jāķeras pie margām, lai kāptu pa kāpnēm). Turieties pie sava temperamenta. Automašīnai netika nodarīts nekāds bojājums. (Beidziet niknīt ...) Turieties pie savas cepures, pretējā gadījumā vējš to pūtīs. (Satveršana)

Ja jūs veicat kādu uzdevumu un kāds jums liek “turēties”, viņi savā ziņā jums saka pārtraukt to, ko jūs darāt, jo jūs, iespējams, darāt kaut ko nepareizi, vai arī viņiem ir kāds ieteikums.

  • Turies pie Pētera! Televizors neskatās, kamēr nav veikts mājas darbs. (Apstāties) Uzgaidi! Neej tālāk. Pēc šī punkta nav neviena ceļa. (Apstāties) Turies, kamēr atvelku mēteli no skapja. (Pagaidiet) Neej tagad. Pagaidiet, līdz laika apstākļu pārraide paziņo, ka būs skaidra diena. (Pagaidiet) Uzgaidi! Es jums pievienosos pēc minūtes. (Pagaidi mani)

Vārdnīca, kas nozīmē aizturēt, ir turēties no attāluma, atgrūst vai turēt atpakaļ; atlikt līdz vēlākam laikam, atlikt.

  • Uzbrucējus aizturēja apsargi. (Uzbrucēji tika turēti atpakaļ…) Viņa atturējās no attiecību nodibināšanas ar Tomasu. (Viņa turēja Tomasu no attāluma). Sanāksme tika pārtraukta, jo bija vētru laiks. (Sanāksme tika atlikta). Sviniet ballīti līdz citai dienai, jo lielākā daļa cilvēku ir prom šajā nedēļas nogalē. (Atlikt vai atlikt ballīti…) Turieties pie kliedziena. Tā nebija mana vaina. (Saglabājiet dusmas…) Karaspēks aizturēja ienaidniekus ar savu pārākumu. (Atgrūž) Apturiet sagatavošanos kāzām, jo ​​pāris var pārtraukt saderināšanos. (Atlikt)

Ja jūs plānojat kaut ko darīt, un kāds jums liek “apturēt” plānus, tas nozīmē, ka viņi vēlas, lai jūs pārtraucat darbību vai atceļat uzdevumu vai neplānojat neko tālāk.

  • Apturiet biroja sēdi, jo priekšnieks neatrodas pilsētā. (atlikt vai atcelt) Apturiet svinības, kopš viņa tikko pazaudēja savu vīru. (atcelt) Atvaļinājumu plāni jums ir jāatstāj līdz vēlākam gada beigām, kad esat vajadzīgs birojā. (atlikt) Visu laiku pārtrauciet mani kritizēt. Es cenšos visu iespējamo. (Apstāties) Apturiet koncertu, jo biļešu pārdošanas ir ļoti maz. (Atlikt vai atcelt) Vai jūs varat pārtraukt smieties par manām kļūdām? Jūs sāpinājāt manas jūtas. (Apstāties) Atliecieties, salīdzinot sevi ar Einšteinu. Jūs neesat tik gudrs. (Apstāties) Politisko nemieru dēļ mēs pārtraucām plānot ceļojumu uz Kairu. (Atlikts vai atcelts).

Noslēgumā jāsaka, ka “aizturēšana” ir jāgaida, vai arī satveršana, kamēr “aizturēšana” ir darbības atlikšana, atcelšana vai apturēšana.

Atsauces