Kāda ir atšķirība starp “cerams” un “es ceru”? Abos šajos izteicienos ir vārds “cerība”. Šis ir vārds, ko angliski runājošie bieži pievieno paziņojumiem, kas parāda, ka viņi vēlas vai tic, ka kaut kas īpašs notiks vai būs patiess. Tomēr pastāv atšķirība starp “cerams” un “es ceru”, un tas joprojām tiek apspriests starp tiem, kas nosaka pareizu angļu valodas lietojumu.

“Cerams” ir adverbs, tāpēc tas modificē darbības vārdu. Tas nozīmē cerīgā veidā. Būt cerīgam nozīmē būt cerības pilnam vai parādīt un izjust cerības sajūtu. Piemēram: Suns, cerams, visas dienas garumā skatījās pa logu. Citā nozīmē “cerams” var nozīmēt, ka uz kaut ko cer vispārīgi. Piemēram: Cerams, ka mēs tur nokļūsim drīz.

Šis “cerams” lietojums pēdējā laikā 20. gadsimtā ir kļuvis populārāks mūsdienu angļu valodā. Šādi izmantots, tas ir adverbu veids, ko sauc par disjunktu. Disjunkcijas sakāmvārds ir atsevišķs, tomēr saistīts ar izteikto domu un ļauj runātājam vai rakstītājam komentēt to, ko viņi saka vai raksta. Citi piemēri ietver šādus adververus: interesanti, atklāti, skaidri un par laimi. Tieši šajā unikālajā lietojumā “cerams” nozīmē sajūtu, kas līdzīga “es ceru”. Daži valodas eksperti ir kritizējuši šo lietojumu, bet, pēc angļu valodas autoritāšu uzskatiem, piemēram, Merriam Webster, tā ir pareiza un standarta “cerams” lietošana. Tomēr der atcerēties, ka dažiem gramatikas darbiniekiem šī lietošana joprojām šķiet neērta, it īpaši oficiālajā vai rakstītajā angļu valodā.

‘Cerība’ ir darbības vārds, kas izsaka sajūtu. Tas nozīmē vēlēties, lai kaut kas notiktu vai būtu patiess, vai domāt, ka tas varētu notikt vai būt patiess. “Cerība” kā darbības vārds parāda vēlmes vai gaidīšanas sajūtas darbību. Piemēram: es ceru uz paaugstinājumu šogad. Vietniekvārdu “I” lieto, lai parādītu, ka persona, kas runā vai raksta, šajā laikā jūtas šādi. Piemēram: Es ceru, ka nelīst. Tam var būt arī nozīme - uzticēties vai kaut kam uzticēties notiks. Piemēram: Es ceru, ka zinu, ka viņš šeit atradīsies. “Es ceru”, ja to lieto kā izteicienu, piemēram, šo un pievieno paziņojumu, kuram vēlas ticēt, ka tas notiks, vai ir taisnība, to var izmantot sinonīmi ar “cerams”. Piemēram: Cerams, ka vilciens neatliek. Es ceru, ka vilciens nav kavējies. Tomēr “es ceru” nedaudz nozīmē runātāja vai rakstnieka noteiktāku vēlmi, nevis vispārēju priekšstatu par lietu atstāšanu likteņa vai apstākļu dēļ.

“Es tā ceru” ir izplatīts neformāls izteiciens, kas saistīts ar “es ceru”. Tas nozīmē, ka persona kaut ko pozitīvi gaida. Parasti to sniedz kā atbildi uz jautājumu par to, vai kaut kas notiks. Piemēram: Vai jūs domājat, ka viņa uzvarēs sacensībās? ES ceru. To var arī nozīmēt, ka kādam ir liela vēlme, lai kaut kas notiktu. Piemēram: Vai jūs domājat, ka viņš parādīsies? ES ceru! Daži runātāji aizstās šo izteicienu “cerams” kā atbildi neformālā sarunvalodas angļu valodā. Šajā gadījumā nozīme ir tāda pati kā “Es tā ceru”.

Atsauces