Koči pret Kočinu
  

Cochin ir populārs tūristu galamērķis, kuru apmeklē tūristi no visām pasaules malām. Tā ir skaista piekrastes pilsēta gar Indijas rietumu krastu, kas atrodas valsts dienvidu daļā. Tomēr tūristi, kas ierodas šajā ostas pilsētā Indijā, ir apmulsuši, jo redz, ka pilsētas nosaukums tiek izrunāts kā Koči, nevis Košins. Noslēpuma apvienošanai ir trešais nosaukums Ernakulum, ko vietējie iedzīvotāji izmantojuši pilsētai. Šajā rakstā mēģināts noskaidrot, vai ir kādas atšķirības starp Kochi un Cochin.

Kočins

Kočina, saukta arī par vārtiem uz Keralu, ir piekrastes pilsēta gar Indijas dienvidrietumu krastu, kas ir iebraukšanas punkts Indijā visiem ārzemniekiem tieši no ķīniešiem un arābiem līdz portugāļiem, holandiešiem un britiem. Pilsētai ir visu ārvalstu spēku ietekme uz kultūru, un tās attīstība galvenokārt tiek piešķirta koloniālajiem laikiem. Būdama ostas pilsēta, Kočinai vienmēr ir bijusi stratēģiska nozīme, un šodien tā ir viens no vissvarīgākajiem Keralas štata tirdzniecības centriem. Faktiski būtu labāk to nosaukt par šīs Indijas dienvidu štata rūpniecisko galvaspilsētu. Pilsētai ir ne tikai starptautiska jūras osta, bet arī starptautiska lidosta, kas savieno to ar visām nozīmīgajām pasaules pilsētām.

Koči

Ja esat izvēlējies Koči par savu atvaļinājuma galamērķi, jūs varētu būt pārsteigts, ierodoties pilsētā un izlasot lidostas nosaukumu kā Cochin International Airport. Šeit neko nedrīkst sajaukt, jo Košins patiesībā ir tās pilsētas sākotnējais nosaukums, ko tai piešķīrušas koloniālas varas, un tāpēc jūs redzat lidostas nosaukumu kā Košina, nevis Koči. Starptautiskie tūristi joprojām sauc piekrastes pilsētu par Kočinu, bet štata valdība ir mainījusi pilsētas nosaukumu uz Koči. Košina aka Koči sākotnēji bija maza piekrastes pilsēta, taču stratēģiskās atrašanās vietas un komerciālās nozīmes dēļ tā ir kļuvusi par ļoti lielu pilsētu, kas izplatās Ernakulumas apgabalā štatā. Tas ir iemesls, kāpēc vietējie iedzīvotāji to sauc arī par Ernakulum kopā ar Kochi.

Kāda ir atšķirība starp Koči un Kočinu?

• Nav atšķirības starp Kočinu un Koči, un šie ir divi vienas un tās pašas piekrastes pilsētas nosaukumi Keralas štatā, ko sauc arī par Ernakulumu.

• Lai gan vairums cilvēku Indijā un ārvalstīs to joprojām dēvē par kočīnu, vietējā administrācija pilsētas vārdu ir mainījusi uz Kochi.