Ļauj vs atļaut

Izpratne par atšķirību starp atļaušanu un atļaušanu var palīdzēt pareizi lietot atļauju un atļauju angļu valodā. Pirms analizēt atšķirību starp ļaut un atļaut, vispirms iepazīsim vairāk par diviem vārdiem, ļaujiet un ļaujiet. Ļaut galvenokārt tiek izmantots kā darbības vārds. Tomēr angļu angliski vārds let tiek lietots kā lietvārds, kas nozīmē “periods, kurā tiek īrēta istaba vai īpašums”. Tad, aplūkojot vārda izcelsmi, redzam, ka tas nāk no vecās angļu valodas vārda lǣtan. Tikmēr vārda atļaut izcelsmi var izsekot vidējā angļu valodā.

Ko nozīmē Ļaut?

Vārds let tiek izmantots kā darbības vārds tāpat kā teikumos, kas norādīti zemāk:

Viņš viņu ielaidis mājā.

Viņa ļāva sunim iekļūt savas mājas telpās.

Abos iepriekš teikumos var redzēt, ka vārds let tiek lietots kā darbības vārds 'enter' nozīmē. Tādējādi pirmajam teikumam ir nozīme “viņš lika viņam ienākt savā mājā”. Otrā teikuma nozīme būtu “viņa lika sunim ienākt savas mājas telpās”. Citiem vārdiem sakot, mēs varam teikt, ka šajos gadījumos vārds let tiek lietots kā tāds, kas nozīmē “neaizliedz un neaizliedz”. Tādā veidā pirmais teikums nozīmētu “viņš viņam netraucēja ienākt mājā”. Tādā pašā veidā otrais teikums nozīmētu “viņa neliedza sunim ienākt savas mājas telpās”.

Interesanti atzīmēt, ka vārdam let uzreiz neseko nekāds prievārds, bet, no otras puses, vārda let lietojumam tūlīt seko objekts, kā jūs varat redzēt iepriekš sniegtajā pirmajā teikumā, ka vārdam let seko 'viņš' (objekts). Tādā pašā veidā jūs varat atrast, ka vārdam let seko objekts “suns”. Tas ir svarīgs novērojums darbības vārda let lietošanā.

Ko nozīmē Atļaut?

No otras puses, vārdu atļaut izmanto arī kā darbības vārdu. To lieto “atļaujas” nozīmē, kā teikts zemāk:

Viņa ļaus ieiet viņas mājā.

Skolotājs viņu atļāva klasē.

Abos iepriekš teikumos var redzēt, ka darbības vārds atļaujas tiek lietots “atļaujas” nozīmē. Pirmajā teikumā nozīme būtu šāda: “viņa ļaus tevi ievest savā mājā”. Otrā teikuma nozīme būtu “skolotājs ļāva viņu iekļaut klasē”.

Atšķirība starp Ļaut un atļaut

Kāda ir atšķirība starp Ļaut un Atļaut?

• Vārds let tiek izmantots kā darbības vārds.

• Vārdam ļaut ir nozīme “neaizliedz un neaizliedz”.

• Vārdam let uzreiz seko priekšvārdi.

• Pēc vārda let seko teikuma objekts.

• No otras puses, vārdu atļaut izmanto arī kā darbības vārdu.

• Vārds atļaut tiek lietots nozīmē “atļauja”

Šīs ir atšķirības starp ļaut un atļaut.

Attēli pieklājīgi:


  1. Atļaut Džūlijas Jordānijas Skotas piemēru (CC BY 2.0)