Vārdi “vērtīgs” un “nenovērtējams” ir nepāra vārdu pāris. Ja jūs zināt angļu vai latīņu valodas prefiksus, tad no pirmā acu uzmetiena tiem vajadzētu nozīmēt tieši pretstatu viens otram. Tomēr gadījuma runā tie ir gandrīz aizstājami. Tas notiek sarežģītās etimoloģijas dēļ.

Prefikss “in-”, kas nāk no latīņu valodas, var nozīmēt kaut ko līdzīgu “uz iekšu”, piemēram, vārdam “ieskats”. Tomēr šajā gadījumā tam ir otrā nozīme, kas ir “nē”. Tas ir atrodams vārdos, piemēram, “nespējīgs”, kas nozīmē “nespējīgs”. Prefikss “un-” ir līdzīgs.

Tāpēc vārds “nenovērtējams” nozīmē “nav vērtīgs”. Un tomēr to var izmantot, lai nozīmētu tieši to pašu, ko vārds “vērtīgs”.

“Vērtīgs” nāk no saknes vārda “vērtība” un piedēkļa “-able”. Sufikss “-able” ir izplatīts angļu valodā. Aptuveni tas nozīmē “piemērots būt”. Piemēram, ja kaut kas ir pārvietojams, tad tas ir piemērots pārvietošanai, kas nozīmē, ka to var pārvietot. Mūsdienās visbiežāk tiek lietota jēga “spēt būt”, taču ir arī citas. Ja kaut kas ir modē, tad tas ir piemērots modei, tas nozīmē, ka tas ir saskaņā ar pašreizējo modi.

Sākotnēji tas tika pārnests no franču un latīņu valodas un tika atrasts tikai tajos aizgūtajos vārdos, bet laika gaitā cilvēki sāka to lietot angļu darbības vārdos, īpaši vārdos, kas beidzas ar “–ate”, lai veidotu īpašības vārdus. Vēlāk cilvēki to sāka lietot ar visu veidu vārdiem, ieskaitot lietvārdus un darbības vārdu frāzes, piemēram, ar vārdu “kickable”.

Tas mūs ved pie paša vārda “vērtība”. Tas ir gan lietvārds, gan darbības vārds. Lietvārds norāda uz nozīmi, kas piešķirta objektam, vai ļoti svarīgam objektam, piemēram, morālei. Darbības vārda forma nozīmē darbību, ar kuru objektam tiek piešķirta nozīme, vai nu novērtējot nozīmi, vai arī piešķirot tam lielu cieņu. Tomēr sākotnēji tas nebija darbības vārda forma “vērtība”.

Vārds “vērtīgs” izveidojās, kad vienīgie angļu valodas vārdi, kam piešķirta “-able” piedēklis, bija darbības vārdi, kas beidzas ar “–ate”, kas nozīmē, ka tas, visticamāk, veidojās no vārda “valuate”. Tas īpaši nozīmē kaut kā svarīga novērtēšanu. Šo vārdu lielākoties ir pārņēmis līdzīgais vārds “novērtēt”, kas ir darbības vārds, kas veidots no franču vārda “novērtēšana”.

Tādēļ vārds “vērtīgs” nozīmē kaut ko nozīmīgu, ko var novērtēt. Citiem vārdiem sakot, ja jums ir vērtīgs objekts, tad jūs varat noteikt, cik daudz būtu vērts, ja jūs to pārdotu, cik tas būtu svarīgs visai pasaulei utt. Jau sen ir ierasta prakse noteiktās lietās vērsties pie speciālistiem, lai uzzinātu, vai varat tās pārdot. Parasti to dara tikai objektiem, kuriem ir raksturīga vērtība, piemēram, dārgakmeņiem, mākslas darbiem vai izgudrojumiem. Tātad, ja kaut ko var novērtēt, tad ir iespējams, ka tas jau ir daudz vērts.

Vārds “nenovērtējams” ir pretējs tam. To nevar novērtēt, piemēram, vecāku mīlestība. Tas nozīmē daudz, bet jūs nevarat tam uzlikt cenu zīmi.

Abas apraksta kaut ko svarīgu neatkarīgi no tā, vai to var novērtēt, tāpēc viņi ir domājuši vienu un to pašu. Tā kā abiem ir viena un tā pati nozīme, parasti nav nozīmes, kurš no tiem tiek izmantots, ja vien tas nav iekļauts vēsturiskā darbā, kad tie bija atšķirīgi.

Apkopojot, “vērtīgais” apraksta kaut ko vērtīgu, ko var novērtēt. “Nenovērtējams” apzīmē kaut ko vērtīgu, ko nevar novērtēt. Abas no tām tiek izmantotas tieši tādos pašos kontekstos, un tos bieži var izmantot aizvietojami.

Atsauces